|
???????????????????????????????????????????
|
Sanae
Sakamoto-Scheuber
|
References
|
坂本-ショイベル 早苗
|
|
 jSj Vol.
44 March 19, 2003 [ J/D/E/F ]
|
|
【J】人生いきいき、皆さん今年も楽しい、人生を！！
シリーズ その7 「道標9. 夢と勇気」
【E】Let's create a happy
vivid life!
Series 7 < Guidepost No. 9. Dream
and brave >
【D】Gestalten wir ein fröhliches lebhaftiges Leben!
Serie 7. <
Wegweiser Nr. 9. Traum und Mut >
【F】 Inventons-nous une vie heureuse et
palpitante
Serie 7 < Point
de repere no. 9 Rêves et courage >
|
|
jSj Vol.
41 December 3, 2002 [ J/E/D/F ]
|
|
【J】人生いきいき、皆さん今年も楽しい、人生を！！
シリーズ その6 「道標8. 今宵貴方とダンスを」
【E】Let's create a happy
vivid life!
Series 6 < Guidepost No. 8. Dance
with you tonight >
【D】Gestalten wir ein fröhliches lebhaftiges Leben!
Serie 6. < Wegweiser
Nr. 8. Ich tanze mit dir heute Abend >
【F】 Inventons-nous une vie heureuse et
palpitante !
Serie 6 < Point
de repere no. 8 Viens danser avec moi ce soir >
|
|
jSj Vol. 40 September
1, 2002 [ J//D/E/F ]
|
|
【J】人生いきいき、皆さん今年も楽しい、人生を！！
シリーズ その5 「道標7. あなたは立派なスタイリスト」
【D】Gestalten wir ein
fröhliches lebhaftiges Leben!
Serie 5. < Wegweiser Nr. 7. Sie sind eine
ausgezeichnete Stilistin >
【E】Let's create a happy
vivid life!
Series 5 < Guidepost No. 7. You
are an excellent stylist >
【F】Inventons-nous une vie heureuse et
palpitante
Serie 5 < Point de repere no. 7 Vous êtes une parfaite styliste >
|
|
jSj Vol.
39 August 3, 2002 [ J/D/E/F ]
|
|
【J】人生いきいき、皆さん今年も楽しい、人生を！！
シリーズ その4 「道標6. 創作料理」
【D】Gestalten wir ein fröhliches lebhaftiges Leben!
Serie 4. <
Wegweiser Nr. 6. Die Schöpfungsküche >
【E】Let's create a happy
vivid life!
Series 4 < Guidepost No. 6.
Creative cooking >
【F】Inventons-nous une vie heureuse et
palpitante
Serie 4 < Point de repere no. 6 Une
cuisine creative, innovatrice, le violon
d’Ingres du specialiste >
|
|
jSj Vol. 36 May 26, 2002 [ J/D/E/F ]
|
|
【J】人生いきいき、皆さん今年も楽しい、人生を！！
シリーズ その3 「道標5. アクア フィット、歩く水泳」
【D】Gestalten wir ein fröhliches lebhaftiges Leben!
Serie 3. < Wegweiser Nr. 5.
Aqua Fit >
【E】Let's create a happy
vivid life! Series 3
< Guidepost No. 5. Aqua Fit >
【F】Inventons-nous une vie heureuse et
palpitante
Serie 3 < Point de repère
no. 5 Aqua Fit
>
|
|
jSj Vol. 34 April 4, 2002 [ J/D/E/F ]
|
|
【J】人生いきいき、皆さん今年も楽しい、人生を！！
シリーズ その2 「道標4. ウォーキングの効用について」
【D】Gestalten wir ein fröhliches
lebhaftiges Leben!!
Serie 2. <
Wegweiser Nr. 4. Die Wirkung von laufen >
【E】Let's create a happy vivid life!!
Series 2 < Guidepost No. 4. The effektion of
walking >
【F】Inventons-nous
une vie heureuse et palpitante
Serie
no. 2 < Point de repère
no. 4 Les bienfaits de la marche >
|
|
jSj Vol. 32 March
3, 2002 [ J/D/E/F ]
|
|
【J】人生いきいき、皆さん今年も楽しい、人生を！！
【D】Gestalten wir ein fröhliches
lebhaftiges Leben!
【E】Let's create a happy vivid life!
【F】Inventons-nous
une vie heureuse et palpitante
|
坂本・ショイベル 早苗:
書道家･水墨画家、書道教授。2001年10月在スイス30年記念「「道と禅、日本の書道と墨絵」展を開催。1970年からバーゼル芸術大学で講義、ベルンの日本情報文化センター、ツークのラーサール・ハウス等スイス各地で書道セミナーを主宰。
http://www.sanae-sakamoto.ch/
http://www.lassalle-haus.org/
http://mypage.bluewin.ch/japinch/jp-swiss-journal/ss.htm
Sanae Sakamoto-Scheuber:
Master and lecturer of Chinese/Japanese calligraphy and a Chinese Ink
aquarellist. In October 2001, she commemorated her 30 years artist career
in Switzerland
with a memorial exhibition titled: "Tao and Zen, calligraphy and
sumi-e". She lectures at Basle
Art College
since 1970, organizes "Shodo" seminaries at the Japan Information
and Cultural Center
in Berne, Lassalle-house in Zug and many other
places.
http://www.sanae-sakamoto.ch/ http://www.lassalle-haus.org/
http://mypage.bluewin.ch/japinch/jp-swiss-journal/ss.htm
???????????????????????????????????????????
|
